Piège à touristes

Arrivée à Chivay, nous allons mangé dans un buffet péruvien.

J’arrive face à face avec cette petite péruvienne habillée en Quechua et sa petite soeur et je craque… Je lui demande si je peux la prendre en photo, elle me dit oui en échange de propina (pourboire). Je l’a prend en photo et discute avec elle, elle s’appelle Roxana, sa soeur Juana et sa chèvre Pépé. Elle est comique, elle se fâche chaque fois que je ne prononce pas un mot comme il faut en espagnol… Attention , elle est futée la petite !!!

Elle me présente ses amies et je les prend en photo… elles veulent tous se voir, donc on s’amuse… Mais Roxana me dit, tu dois aussi donner des propinas à mes amies… mais j’ai plus de sols sur moi, la monnaie péruvienne donc j’ouvre ma sacoche et je sors une barre de quinoa au chocolat…

Traduction de mon dialogue en espagnol avec Roxana :

ROX. c’est quoi ça…
GEN. une barre à paratger…
ROX. pis ça ici à côté…
GEN. du mais croquant…
ROX. Je le veux… pis tu en as un autre, je le veux aussi….
GEN. Tient prend le et partage tout avec tes amies
ROX. T’en a autre chose , je le veux
GEN. euh…. ok tient prend les biscuits….
ROX. t’a autre chose dans ton sac…….
GEN. non plus rien ( je lui montre mon ziploc a collation complètement vide )
ROX. Bon ok… ça va suffir…

Elle retourne sur le trottoir vers ses amies et moi je suis seule dans la rue et tout l’monde sur la terrasse est crampé raide ! Je me suis bien faite avoir ! Mais d’une très charmante façon, car elles sont tout simplement adorables. Je dis piège à touriste mais ce n’était vraiment pas le cas… Je les adore et avoir eu plus, je lui en aurait donné plus…

Dès demain, je remplis mon ziploc de sols et de bonbons pour l’avenir !!!

Suivez moi sur Pinterest :

La suite de mes aventures au Pérou :

Pérou me voilà!

En attendant mon sac à dos 

Barranco, Miraflores et el parque del amor 

On the road – Arequipa 

En route vers la Vallée de Colca

Piège à touristes 🙂 

Un week-end à Chivay 

Chivay dans les Alpes

Une photo vaut milles mots …

4910 m d’altitude, mirador dans les Andes

Dernières journées à Arequipa

En route vers le lac Titicaca 

Puno et les îles flottantes Uros

Cuzco et le marché San Pedro

Cuzco & la Plaza de Armas 

Cuzco & point de vue de San Cristobal 

Roadtrip avec Antonio 

Pisaq, Salinas de Maras & Moray

Ollaytaytambo

Le mythique Machu Picchu 

Tous les chats sont à Miraflores 

Lima, la grise 

Mancora, les premiers jours – Surf Trip

Surf es de puta madre 

Borracha

Pour papa

Surfergirl back

Wipe out day

Pachamama – Derniers jours de surf 

Sans papier au Pérou 

Ambassade du Canada à Lima

Dernière journée au Pérou 

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :